R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Full text
100.3. The mediator may not be compelled to disclose anything revealed or learned or to produce any document prepared or obtained in the exercise of mediation functions before a court of justice or before any other authority.
Notwithstanding section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), no person may have access to any document contained in the mediation record.
2000, c. 22, s. 43; 2016, c. 352016, c. 35, s. 14.
100.3. The conciliator may not be compelled to disclose anything revealed or learned or to produce any document prepared or obtained in the exercise of conciliation functions before a court of justice or before any other authority.
Notwithstanding section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), no person may have access to any document contained in the conciliation record.
2000, c. 22, s. 43.