R-24.0.1 - Act respecting the representation of certain home childcare providers and the negotiation process for their group agreements

Full text
21. A home childcare provider who believes that an association has contravened section 20 may lodge a complaint with the Tribunal within six months after the occurrence of the alleged contravention.
If the Tribunal is of the opinion that the association has contravened section 20, it may authorize the home childcare provider to submit the complaint to an arbitrator appointed by the Minister of Labour for a decision in accordance with the disagreement arbitration procedure provided for in the group agreement or, in the absence of such a procedure, in accordance with the procedure provided for in the second paragraph of section 56. The association pays the expenses incurred by the home childcare provider.
2009, c. 36, s. 21; 2015, c. 15, s. 237.
21. A home childcare provider who believes that an association has contravened section 20 may lodge a complaint with the Commission within six months after the occurrence of the alleged contravention.
If the Commission is of the opinion that the association has contravened section 20, it may authorize the home childcare provider to submit the complaint to an arbitrator appointed by the Minister of Labour for a decision in accordance with the disagreement arbitration procedure provided for in the group agreement or, in the absence of such a procedure, in accordance with the procedure provided for in the second paragraph of section 56. The association pays the expenses incurred by the home childcare provider.
2009, c. 36, s. 21.