R-20 - Act respecting labour relations, vocational training and workforce management in the construction industry

Full text
21.0.7. (Replaced).
1998, c. 46, s. 89; 2006, c. 58, s. 39.
21.0.7. No conciliator may disclose or produce before a court, a body or a person exercising judicial or quasi judicial functions anything made known to or learned by the conciliator, or any personal notes or document prepared or obtained, in the performance of the conciliator’s duties.
Notwithstanding section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1), no person shall have access to such a document unless the document is used to support the agreement and the decision ratifying it.
1998, c. 46, s. 89.