R-2.2 - Act respecting the collection of certain debts

Full text
62. A judge may, on an application by the prosecutor, order that a person convicted of an offence under a provision of this Act or the regulations thereunder distribute, in accordance with the terms and conditions which the court considers appropriate to ensure a prompt and adequate communication thereof, the conclusions of the judgment rendered against him, and the corrections, explanations, warnings and other information which the court considers necessary.
Prior notice of the application for an order shall be given by the prosecutor to the person who could be compelled, under such an order, to distribute certain information, except where they are in the presence of the judge.
1979, c. 70, s. 62; 1992, c. 61, s. 510.
62. The court convicting a person accused of an offence against this Act or regulation may in addition, on the motion of the person suing, order that the offender distribute, in accordance with the terms and conditions which the court considers appropriate to ensure a prompt and adequate communication thereof, the conclusions of the judgment rendered against him, and the corrections, explanations, warnings and other information which the court considers necessary.
1979, c. 70, s. 62.