Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-17 - Act respecting supplemental pension plans
Section 77
Versions
77. Every person who
(a) contravenes any provision of this Act or of the regulations,
(b) obstructs an officer, agent or inspector of the Board or a curator appointed by the Board in the performance of his duties,
(c) makes misrepresentations for registration or renewal thereof or in answering a request for information from the Board, or
(d) contravenes any provision contained in a supplemental plan according to sections 31 and 35,
is guilty of an offence and is liable to a fine of not more than $250 for the first offence, $1 150 for the second and $2 300 for any subsequent offence.
77. Every person who
(a) contravenes any provision of this act or of the regulations,
(b) obstructs an officer, agent or inspector of the Board or a curator appointed by the Board in the performance of his duties,
(c) makes misrepresentations for registration or renewal thereof or in answering a request for information from the Board, or
(d) contravenes any provision contained in a supplemental plan according to sections 31 and 35,
is guilty of an offence and is liable to a fine of not more than $200 for the first offence, $1 000 for the second and $2 000 for any subsequent offence.
77. Every person who
(a) contravenes any provision of this act or of the regulations,
(b) obstructs an officer, agent or inspector of the Board or a curator appointed by the Board in the performance of his duties,
(c) makes misrepresentations for registration or renewal thereof or in answering a request for information from the Board, or
(d) contravenes any provision contained in a supplemental plan according to sections 24, 31 and 35,
is guilty of an offence and is liable to a fine of not more than $200 for the first offence, $1,000 for the second and $2,000 for any subsequent offence.
