R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories

Full text
191.56. Subject to the laws and regulations of general application, the Government, Hydro-Québec, and all public bodies, agencies and legal persons authorized by law may modify or regulate the flow of rivers in Category II-N lands, even if such rivers flow through, or are adjacent to, Category I-N lands and even if these modifications or regularizations have downstream effects, including within Category I-N lands.
1979, c. 25, s. 50; 1999, c. 40, s. 252.
191.56. Subject to the laws and regulations of general application, the Government, Hydro-Québec, and all public bodies, agencies and corporations authorized by law may modify or regulate the flow of rivers in Category II-N lands, even if such rivers flow through, or are adjacent to, Category I-N lands and even if these modifications or regularizations have downstream effects, including within Category I-N lands.
1979, c. 25, s. 50.