R-12 - Act respecting the Civil Service Superannuation Plan

Full text
99.13. The officer, upon retirement, or a pensioner contemplated in the second paragraph of section 99.10, upon availing himself of this subdivision, may also avail himself of the measure provided in Chapter IV of Title IV of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) but only in respect of the annual amount of the old age security pension even if no agreement to that effect has been entered into with his employer and even if he does not have 35 years of credited service for the purposes of the computation of his pension. However, the reduction provided for in section 205 may apply to any amount added under section 99.11.
The first paragraph applies, where that is the case, to a pensioner contemplated in the second paragraph of section 99.10, from the day on which he retired.
1987, c. 47, s. 153; 1989, c. 76, s. 12.
99.13. The officer, upon retirement, or a pensioner contemplated in the second paragraph of section 99.10, upon availing himself of this subdivision, may also avail himself of the measure provided in Chapter IV of Title IV of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) but only in respect of the annual amount of the old age security pension even if no agreement to that effect has been entered into with his employer and even if he does not have 35 years of credited service for the purposes of the computation of his pension. However, the reduction provided for in section 205 may apply to any amount added under section 99.11.
The first paragraph applies, where that is the case, to a pensioner contemplated in the second paragraph of section 99.10, only from 23 June 1987.
1987, c. 47, s. 153.