R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Full text
85.23. An employee who meets the requirements of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 85.22 and who is eligible for a pension under this chapter before 2 July 1997 may cease to participate in the plan, retire and avail himself of the provisions of that chapter not later than 2 July 1997 or if he has sent to the Commission, within 30 days from the date of receipt of a statement of his benefits under the plan sent by the Commission for the application of the measures provided for in this chapter, an application for an estimate of his pension, at the end of a 30-day period after the date of receipt of an estimate of his pension made by the Commission, whichever is later.
The Government may, by regulation, determine in what cases and subject to what terms and conditions an employee may avail himself of the provisions of this chapter on a date subsequent to 2 July 1997.
1997, c. 7, s. 28; 1997, c. 50, s. 35.
85.23. An employee who meets the requirements of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 85.22 may, if he files an application for redemption with the Commission before 30 April 1997, cease to be covered by the plan, retire and avail himself of the provisions of this chapter on or before 2 July 1997 or the date occurring 30 days after the date of the redemption proposal made by the Commission, whichever is later.
The Government may, by regulation, determine in what cases and subject to what terms and conditions an employee may avail himself of the provisions of this chapter on a date subsequent to 2 July 1997.
1997, c. 7, s. 28.