R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Full text
115.4. The years and parts of a year of service in respect of which a person has contributed to the pension fund of the officers of education established by Part VIII of the Education Act (Revised Statutes of Québec, 1964, chapter 235), but not to the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan, are credited for pension purposes if that person satisfies either of the following requirements:
(1)  he applied, between 1 July 1973 and 4 August 1980, for a transfer of those years and parts of a year of service to this plan;
(2)  he has received a refund of the contributions he paid to that pension fund after 30 June 1973 while he was a member of this plan.
Such years and parts of a year of service are also credited for pension purposes to an employee who has not applied for their transfer to this plan and has not received a refund of the contributions he paid to that pension fund.
1986, c. 44, s. 73; 1987, c. 47, s. 53; 1990, c. 32, s. 18.
115.4. The years and parts of a year of service in respect of which an employee has contributed to the pension fund of the officers of education established by Part VIII of the Education Act (Revised Statutes of Québec, 1964, chapter 235) and in respect of which he did not contribute to the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan are credited for pension purposes, if the employee
(1)  applied, between 1 July 1973 and 4 August 1980, to obtain the transfer of those years and parts of a year of service to this plan;
(2)  has not applied for such a transfer but has not obtained the reimbursement of the contributions paid by him into the said pension fund;
(3)  has obtained the reimbursement of the contributions paid by him into the said pension fund after 30 June 1973 while he was a member of this plan.
The first paragraph applies to pensioners who meet the conditions set out in subparagraph 1 or 3.
1986, c. 44, s. 73; 1987, c. 47, s. 53.
115.4. The years and parts of a year of service in respect of which an employee has contributed to the pension fund of the officers of education established by Part VIII of the Education Act (Revised Statutes of Québec, 1964, chapter 235) and in respect of which he did not contribute to the Teachers Pension Plan or the Civil Service Superannuation Plan are credited for pension purposes, if the employee
(1)  applied, between 1 July 1973 and 4 August 1980, to obtain the transfer of those years and parts of a year of service to this plan;
(2)  has not applied for such a transfer but has not obtained the reimbursement of the contributions paid by him into the said pension fund;
(3)  has obtained the reimbursement of the contributions paid by him into the said pension fund after 30 June 1973 while he was subject to this plan.
The first paragraph applies to pensioners who meet the conditions set out in subparagraph 1 or 3.
1986, c. 44, s. 73.