R-10 - Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan

Full text
115. Every employee is entitled to be credited for pension purposes with the years and parts of a year during which he contributed to a pension plan which applied before 1 January 1992 to a Member of the National Assembly and in respect of which he obtained a refund of his contributions, except if he has already exercised a right of redemption in respect of such years and parts of a year under a pension plan other than this plan.
He must pay to Retraite Québec, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the amount obtained by applying the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year to the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the pensionable salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The amount established under the second paragraph is payable in a lump sum or, if provided for in the employee’s conditions of employment, by using all or part of his accumulated sick leave. In the latter case, his employer shall pay all or part of the amount according to the terms determined by Retraite Québec.
The pension is based solely on the pensionable salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50; 1988, c. 82, s. 39; 1993, c. 41, s. 19; 2015, c. 20, s. 61; 2016, c. 142016, c. 14, s. 18.
115. Every employee is entitled to be credited for pension purposes with the years and parts of a year during which he contributed to a pension plan which applied before 1 January 1992 to a Member of the National Assembly and in respect of which he obtained a refund of his contributions, except if he has already exercised a right of redemption in respect of such years and parts of a year under a pension plan other than this plan.
He must pay to Retraite Québec, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the amount obtained by applying the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year to the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the pensionable salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The pension is based solely on the pensionable salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50; 1988, c. 82, s. 39; 1993, c. 41, s. 19; 2015, c. 20, s. 61.
115. Every employee is entitled to be credited for pension purposes with the years and parts of a year during which he contributed to a pension plan which applied before 1 January 1992 to a Member of the National Assembly and in respect of which he obtained a refund of his contributions, except if he has already exercised a right of redemption in respect of such years and parts of a year under a pension plan other than this plan.
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the amount obtained by applying the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year to the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the pensionable salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The pension is based solely on the pensionable salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50; 1988, c. 82, s. 39; 1993, c. 41, s. 19.
115. Every employee is entitled to be credited, for pension purposes, with the years and parts of a year during which he contributed to the system of retirement pensions established under the Legislature Act (chapter L-1) and in respect of which he obtained, before 1 January 1983, the withdrawal of his contributions under the said Act, except if he has already redeemed such years and parts of a year under section 29 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1).
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the amount obtained by applying the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year to the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the pensionable salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The pension is based solely on the pensionable salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50; 1988, c. 82, s. 39.
115. Every employee is entitled to be credited, for pension purposes, with the years and parts of a year during which he contributed to the system of retirement pensions established under the Legislature Act (chapter L-1) and in respect of which he obtained, before 1 January 1983, the withdrawal of his contributions under the said Act, except if he has already redeemed such years and parts of a year under section 29 of the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1).
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the amount obtained by applying the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year to the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The pension is based solely on the salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50; 1988, c. 82, s. 39.
115. Every employee is entitled to be credited, for pension purposes under this plan, with the years and parts of a year during which he was a Member of the National Assembly and for which he paid the contributions provided for by section 87 of the Legislature Act (chapter L-1), unless he is entitled to a pension under the said Act or unless he has elected or may elect under section 103.18 of the said Act in favour of the pension plan established by the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1).
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year on the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the salary he is entitled to receive during the first year in which he holds pensionable employment under this plan after having been a Member.
The pension is based solely on the salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14; 1987, c. 47, s. 50.
115. Every employee is entitled to be credited, for pension purposes under this plan, with the years and parts of a year during which he was a Member of the National Assembly and for which he paid the contributions provided for by section 87 of the Legislature Act (chapter L-1), unless he is entitled to a pension under the said Act or unless he has elected or may elect under section 103.18 of the said Act in favour of the pension plan established by the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly (chapter C-52.1).
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year on the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the salary he is entitled to receive during the first year he is employed after having been a Member.
The pension is based solely on the salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1; 1985, c. 18, s. 14.
115. Every employee is entitled to be credited, for pension purposes under this plan, with the years and parts of a year during which he was a Member of the National Assembly and for which he paid the contributions provided for by section 87 of the Legislature Act, unless he is entitled to a pension under the said Act.
He must pay to the Commission, for each of such years and parts of a year, an amount equal to the rate of contribution applicable under this plan for each year and part of a year on the lesser of the following amounts:
(1)  the indemnity he received as a Member; and
(2)  the salary he is entitled to receive during the first year he is employed after having been a Member.
The pension is based solely on the salary he receives while participating in this plan.
1973, c. 12, s. 102; 1983, c. 24, s. 1.
115. The Government may, by regulation, fix the periods at which employees having elected to maintain a supplemental plan may elect again, and it shall determine by regulation the terms and conditions of that election.
1973, c. 12, s. 102.