Q-2 - Environment Quality Act

Full text
53.31.12. The certified body shall remit to the Société québécoise de récupération et de recyclage, in trust, the amount of the compensation owed to the municipalities and determined in accordance with the second paragraph of section 53.31.3.
It shall also remit to the Société, in addition to the compensation owed to the municipalities, the amount payable to the Société under section 53.31.18.
The Government may, by regulation, determine how the amounts identified in the first and second paragraphs are to be paid, including any interest or penalties due in case of non-payment. The Société and the certified body may make arrangements regarding payment, subject to the applicable regulatory prescriptions.
2002, c. 59, s. 4; 2011, c. 14, s. 7; 2021, c. 52021, c. 5, s. 15.
53.31.12. The certified body shall remit to the Société québécoise de récupération et de recyclage, in trust, the amount of the compensation owed to the municipalities.
It shall also remit to the Société, in addition to the compensation owed to the municipalities, the amount payable to the Société under section 53.31.18.
The Government may, by regulation, determine how the amounts identified in the first and second paragraphs are to be paid, including any interest or penalties due in case of non-payment. The Société and the certified body may make arrangements regarding payment, subject to the applicable regulatory prescriptions.
2002, c. 59, s. 4; 2011, c. 14, s. 7.
53.31.12. The certified body shall remit to the Société québécoise de récupération et de recyclage, in trust, the amount of the compensation owed to the municipalities.
The times at which and the terms according to which the amount is payable to the Société shall be agreed between the Société and the certified body. Failing agreement, they shall be determined by the Minister.
The Government may, by regulation, provide that the amount of the compensation referred to in the first paragraph in relation to materials or a class of materials may be paid, in whole or in part, through a contribution in goods or services.
The contributions in goods or services must enable the dissemination of information, awareness and education messages concerning environmental matters and favour messages intended to promote the recovery and reclamation of residual materials.
The terms and conditions for applying a payment through contributions in goods or services shall be established by agreement between the certified body concerned and the Société québécoise de récupération et de recyclage, subject to any directives that the Minister may give in that regard.
2002, c. 59, s. 4.