Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2 - Environment Quality Act
Section 32.6
Disposition versions
32.6. In addition to the conditions, restrictions and prohibitions the Minister may prescribe under section 25 when authorizing a municipality to carry out work for a water management or treatment facility in a sector also served by a facility not operated by a municipality, or operated by a municipality outside its territorial limits, the Minister may impose the acquisition by agreement or expropriation of the existing facilities.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Minister may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Deputy Minister may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
32.6. When he authorizes a municipality to carry out work respecting a waterworks or sewer system in a sector served by a system operated by the holder of a permit, the Director may impose such conditions as he may deem appropriate, including acquisition by agreement or by expropriation of the existing works.
