Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2 - Environment Quality Act

Section 32.3
Disposition versions

Full text
32.3. In addition to any requirements prescribed by any government regulation, an applicant for an authorization with regard to a water management or treatment facility not operated by a municipality, or operated by a municipality outside its territorial limits, must submit, in support of the application, a certificate from the clerk or clerk-treasurer of the municipality in whose territory the facility is located attesting that the municipality does not object to the authorization being issued for the sector served by the facility.
If the municipality objects to the issuing of the authorization, the Minister must make an investigation and allow interested persons to present observations before making his decision.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1996, c. 2, s. 841; 1997, c. 43, s. 524; 2017, c. 4, s. 59; 2021, c. 31, s. 132.
32.3. In addition to any requirements prescribed by any government regulation, an applicant for an authorization with regard to a water management or treatment facility not operated by a municipality, or operated by a municipality outside its territorial limits, must submit, in support of the application, a certificate from the clerk or secretary-treasurer of the municipality in whose territory the facility is located attesting that the municipality does not object to the authorization being issued for the sector served by the facility.
If the municipality objects to the issuing of the authorization, the Minister must make an investigation and allow interested persons to present observations before making his decision.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1996, c. 2, s. 841; 1997, c. 43, s. 524; 2017, c. 4, s. 59.
32.3. In addition to the requirements prescribed by any regulation of the Government, any person applying for the permits contemplated in section 32.1 or 32.2 must submit, in support of his application, a certificate of the clerk or secretary-treasurer of the municipality in whose territory the waterworks and sewer system is situated, attesting that the municipality does not object to the issuing of the permit for the sector served by such system.
If the municipality objects to the issuing of the permit, the Deputy Minister must make an investigation and allow interested persons to present observations before making his decision.
This section applies with the necessary modifications in the case of a person applying for an authorization under section 32 and in the case where such authorization is applied for by a municipality in relation to work to be carried out outside its territory to serve users.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1996, c. 2, s. 841; 1997, c. 43, s. 524.
32.3. In addition to the requirements prescribed by any regulation of the Government, any person applying for the permits contemplated in section 32.1 or 32.2 must submit, in support of his application, a certificate of the clerk or secretary-treasurer of the municipality in whose territory the waterworks and sewer system is situated, attesting that the municipality does not object to the issuing of the permit for the sector served by such system.
If the municipality objects to the issuing of the permit, the Deputy Minister must make an investigation and hear those interested before making his decision.
This section applies mutatismutandis in the case of a person applying for an authorization under section 32 and in the case where such authorization is applied for by a municipality in relation to work to be carried out outside its territory to serve users.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33; 1996, c. 2, s. 841.
32.3. In addition to the requirements prescribed by any regulation of the Government, any person applying for the permits contemplated in section 32.1 or 32.2 must submit, in support of his application, a certificate of the clerk or secretary-treasurer of the municipality in which the waterworks and sewer system is situated, attesting that the municipality does not object to the issuing of the permit for the sector served by such system.
If the municipality objects to the issuing of the permit, the Deputy Minister must make an investigation and hear those interested before making his decision.
This section applies mutatismutandis in the case of a person applying for an authorization under section 32 and in the case where such authorization is applied for by a municipality in relation to work to be carried out outside its territory to serve users.
1978, c. 64, s. 11; 1979, c. 49, s. 33.
32.3. In addition to the requirements prescribed by any regulation of the Gouvernement, any person applying for the permits contemplated in section 32.1 or 32.2 must submit, in support of his application, a certificate of the clerk or secretary-treasurer of the municipality in which the waterworks and sewer system is situated, attesting that the municipality does not object to the issuing of the permit for the sector served by such system.
If the municipality objects to the issuing of the permit, the Director must make an investigation and hear those interested before making his decision.
This section applies mutatismutandis in the case of a person applying for an authorization under section 32 and in the case where such authorization is applied for by a municipality in relation to work to be carried out outside its territory to serve users.
1978, c. 64, s. 11.
© Gouvernement du Québec