Q-2 - Environment Quality Act

Full text
31.34. The Minister may require the operator of works referred to in section 31.32 to provide any study or expert evaluation the Minister considers necessary to determine the conditions, restrictions and prohibitions applicable to the operation of such works.
1988, c. 49, s. 8; 1999, c. 75, s. 9; 2017, c. 42017, c. 4, s. 27.
31.34. Every depollution attestation shall set out the following elements:
(1)  the nature, quantity, quality and concentration of every contaminant emitted, deposited, released or discharged into the environment, which results from the operation of municipal wastewater treatment works;
(2)  the nature, origin and quality of the wastewater treated by municipal wastewater treatment works;
(3)  the contaminant discharge standards prescribed by regulation under paragraphs c and d of section 31 and paragraphs c and f of section 46, for every contaminant emitted, deposited, released or discharged into the environment, which results from the operation of municipal wastewater treatment works, except those standards which are incompatible with those set down by the Minister under section 31.37;
(4)  the standards prescribed by regulation under paragraph e of section 31, paragraph g of section 46 and section 70, as well as those standards with respect to the operation of a sewer or water treatment system prescribed by regulation under paragraph d of section 46, to the extent that such standards apply to municipal wastewater treatment works;
(5)  the elements contemplated by paragraphs 5 and 6 of section 31.12;
(6)  any other element prescribed by regulation.
1988, c. 49, s. 8; 1999, c. 75, s. 9.
31.34. Every depollution attestation shall set out the following elements:
(1)  the nature, quantity, quality and concentration of every contaminant emitted, deposited, released or discharged into the environment, which results from the operation of municipal wastewater treatment works;
(2)  the nature, origin and quality of the wastewater treated by municipal wastewater treatment works;
(3)  the contaminant discharge standards prescribed by regulation under paragraphs c and d of section 31 and subparagraphs c and f of the first paragraph of section 46, for every contaminant emitted, deposited, released or discharged into the environment, which results from the operation of municipal wastewater treatment works, except those standards which are incompatible with those set down by the Minister under section 31.37;
(4)  the standards prescribed by regulation under paragraph e of section 31, subparagraph g of the first paragraph of section 46, subparagraphs a, c and k of the first paragraph of section 70, as well as those standards with respect to the operation of a sewer or water treatment system prescribed by regulation under subparagraph d of the first paragraph of section 46, to the extent that such standards apply to municipal wastewater treatment works;
(5)  the elements contemplated by paragraphs 5 and 6 of section 31.12;
(6)  any other element prescribed by regulation.
1988, c. 49, s. 8.