Q-2 - Environment Quality Act

Full text
31.15.1. (Replaced).
1991, c. 30, s. 7; 1997, c. 43, s. 510; 2017, c. 42017, c. 4, s. 26.
31.15.1. Where the Minister ascertains that the applicant of a depollution attestation does not comply with a contaminant discharge standard referred to in paragraph 3 of section 31.12, he may require that the applicant submit to him, within 60 days after the date of notification of a written notice or on any later date specified in the notice, a corrective program intended to bring the applicant to comply with the standard within a maximum period of two years.
The Minister may, when issuing the attestation, impose the corrective program, with or without amendment.
If the applicant fails to submit a corrective program within the time allowed, the Minister may impose on him, on issuing the attestation, any corrective program he considers necessary to bring the attestation holder to comply with the standard within a maximum period of two years and, for that purpose, fix the conditions, requirements, time limits and terms of the program.
This section does not apply where the application for an attestation concerns an industrial establishment having begun its operation after the date of coming into force of the order determining the class of industrial establishments to which the applicant’s establishment belongs or where the application concerns an industrial establishment for which the Minister has already issued a depollution attestation.
1991, c. 30, s. 7; 1997, c. 43, s. 510.
31.15.1. Where the Minister ascertains that the applicant of a depollution attestation does not comply with a contaminant discharge standard referred to in paragraph 3 of section 31.12, he may require that the applicant submit to him, within 60 days after the date of service of a written notice or on any later date specified in the notice, a corrective programme intended to bring the applicant to comply with the standard within a maximum period of two years.
The Minister may, when issuing the attestation, impose the corrective programme, with or without amendment.
If the applicant fails to submit a corrective programme within the time allowed, the Minister may impose on him, on issuing the attestation, any corrective programme he considers necessary to bring the attestation holder to comply with the standard within a maximum period of two years and, for that purpose, fix the conditions, requirements, time limits and terms of the programme.
This section does not apply where the application for an attestation concerns an industrial establishment having begun its operation after the date of coming into force of the order determining the class of industrial establishments to which the applicant’s establishment belongs or where the application concerns an industrial establishment for which the Minister has already issued a depollution attestation.
1991, c. 30, s. 7.