Q-2 - Environment Quality Act

Section 106.2 Disposition versions

2011-11-04

106.2. (Repealed).

1988, c. 49, s. 18; 1990, c. 4, s. 733; 1991, c. 30, s. 27; 1999, c. 40, s. 239; 2011, c. 20, s. 18.

1999-10-22

106.2. Whoever contravenes section 31.11, subparagraph 1 or 1.1 of the first paragraph of section 31.23, section 31.30 or the first paragraph of section 31.31 commits an offence and is liable

(a)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $5,000 nor more than $20,000 for a first offence and to a fine of not less than $10,000 nor more than $40,000 for a second or subsequent conviction, or, in either case, to imprisonment for not more than one year or to both the imprisonment and the fine notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1);

(b)  in the case of a legal person, to a fine of not less than $10,000 nor more than $250,000 for a first offence and to a fine of not less than $20,000 nor more than $500,000 for a second or subsequent conviction.

1988, c. 49, s. 18; 1990, c. 4, s. 733; 1991, c. 30, s. 27; 1999, c. 40, s. 239.

1993-04-28

106.2. Whoever contravenes section 31.11, subparagraph 1 or 1.1 of the first paragraph of section 31.23, section 31.30 or the first paragraph of section 31.31 commits an offence and is liable

(a)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $5 000 nor more than $20 000 for a first offence and to a fine of not less than $10 000 nor more than $40 000 for a second or subsequent conviction, or, in either case, to imprisonment for not more than one year or to both the imprisonment and the fine notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1);

(b)  in the case of a corporation, to a fine of not less than $10 000 nor more than $250 000 for a first offence and to a fine of not less than $20 000 nor more than $500 000 for a second or subsequent conviction.

1988, c. 49, s. 18; 1990, c. 4, s. 733; 1991, c. 30, s. 27.

1990-10-01

106.2. Whoever contravenes paragraph 1 of section 31.23 or any of sections 31.11, 31.30 and 31.31 commits an offence and is liable

(a)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $5 000 nor more than $20 000 for a first offence and to a fine of not less than $10 000 nor more than $40 000 for a second or subsequent conviction, or, in either case, to imprisonment for not more than one year or to both the imprisonment and the fine notwithstanding article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1);

(b)  in the case of a corporation, to a fine of not less than $10 000 nor more than $250 000 for a first offence and to a fine of not less than $20 000 nor more than $500 000 for a second or subsequent conviction.

1988, c. 49, s. 18; 1990, c. 4, s. 733.