P-5.1 - Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures

Full text
82. Between 30 March 2010 and 5 March 2012, the third paragraph of section 10, the second paragraph of section 12, section 23 and Divisions III and IV of Chapter III of the Act respecting international financial centres (chapter C-8.3), except the second paragraph of each of sections 26 and 29, apply in respect of Chapters II and III of Schedule E as if they were part of this Act. To that end, those Divisions are to be read as if
(1)  under this subdivision in section 23 was replaced by under Division III of Chapter II of Schedule E to the Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures (2012, chapter 1) or under Division II of Chapter III of that Act ;
(2)  to section 10 in the first paragraph of section 24 was replaced by to section 2.3 of Schedule E to the Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures (2012, chapter 1) ;
(3)  to section 19 or 20, or section 21 as it read before being repealed in the second paragraph of section 27 was replaced by to section 3.5 of Schedule E to the Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures (2012, chapter 1) ; and
(4)  under this chapter in the first paragraph of section 31 was replaced by under Chapter II or III of Schedule E to the Act respecting the sectoral parameters of certain fiscal measures (2012, chapter 1) .
2012, c. 1, s. 82.