P-44.1 - Act respecting the legal publicity of enterprises

Full text
121. The Minister may enter into an agreement with any of the following entities to allow the registrar to communicate all or part of the information contained in the register and any subsequent updates:
(1)  a government department, body or enterprise;
(2)  a municipal body referred to in section 5 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1);
(3)  a body whose personnel is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1); and
(4)  the Commission de la construction du Québec.
Such an agreement may be entered into only if communication of the information is necessary for the exercise of their powers and duties.
An entity to which information contained in the register is communicated may not use it to
(1)  make a compilation of information for a third person; or
(2)  make for its own purposes a compilation of information containing or based on the name and address of a natural person, unless the compilation is made for the purposes set out in any of subparagraphs 1 to 3 or 5 of the second paragraph of section 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or section 67 or 68 of that Act.
2010, c. 7, s. 121; 2010, c. 40, s. 50; 2020, c. 52020, c. 5, s. 187.
121. The Minister may enter into an agreement with a government department, body or enterprise to allow the registrar to communicate to the department, body or enterprise all or part of the information contained in the register and any subsequent updates.
Such an agreement may be entered into only if communication of the information is necessary for the exercise of the powers and duties of the department, body or enterprise.
A government department, body or enterprise to which information contained in the register is communicated may not use it to
(1)  make a compilation of information for a third person; or
(2)  make for its own purposes a compilation of information containing or based on the name and address of a natural person, unless the compilation is made for the purposes set out in any of subparagraphs 1 to 3 or 5 of the second paragraph of section 59 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or section 67 or 68 of that Act.
2010, c. 7, s. 121; 2010, c. 40, s. 50.