Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities
Section 48
Disposition versions
48. If there is agreement between the local municipality and the commission, after considering the representations made by the interested persons, the commission shall prepare the agricultural zone plan of the municipal territory together with a memorandum of agreement.
Failing an agreement, the commission shall prepare the agricultural zone plan of the municipal territory, taking into account the submissions made to the commission and those made to the local municipality.
48. If there is agreement between the municipal corporation and the commission, after considering the representations made by the interested persons, the commission shall prepare the agricultural zone plan of the municipality together with a memorandum of agreement.
Failing an agreement, the commission shall prepare the agricultural zone plan of the municipality, taking into account the submissions made to the commission and those made to the municipal corporation.
