Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Section 37
Disposition versions

Full text
37. The Minister shall table the provisional plan in the National Assembly as Sessional Papers, Nos 440, 441 and 442, accompanied with the related technical description as established under the second paragraph of section 34, in respect of the designated agricultural region described in Schedule A.
He may subsequently amend that plan by tabling in the National Assembly, before the Act is passed, additional plans and technical descriptions modifying the reserved area in respect of one or more local municipal territories comprised in a designated agricultural region.
Two copies of the plans and technical descriptions shall be forwarded to the local municipality concerned and a copy shall be forwarded to the Land Registry Office for registration purposes.
1978, c. 10, s. 37; 1996, c. 2, s. 802; 2000, c. 42, s. 201; 2020, c. 17, s. 111.
37. The Minister shall table the provisional plan in the National Assembly as Sessional Papers, Nos 440, 441 and 442, accompanied with the related technical description as established under the second paragraph of section 34, in respect of the designated agricultural region described in Schedule A.
He may subsequently amend that plan by tabling in the National Assembly, before the Act is passed, additional plans and technical descriptions modifying the reserved area in respect of one or more local municipal territories comprised in a designated agricultural region.
Two copies of the plans and technical descriptions shall be forwarded to the local municipality concerned and a copy shall be forwarded to the registry office for registration purposes.
1978, c. 10, s. 37; 1996, c. 2, s. 802; 2000, c. 42, s. 201.
37. The Minister shall table the provisional plan in the National Assembly as Sessional Papers, Nos 440, 441 and 442, accompanied with the related technical description as established under the second paragraph of section 34, in respect of the designated agricultural region described in Schedule A.
He may subsequently amend that plan by tabling in the National Assembly, before the act is passed, additional plans and technical descriptions modifying the reserved area in respect of one or more local municipal territories comprised in a designated agricultural region.
Two copies of the plans and technical descriptions shall be forwarded to the local municipality concerned and to the registry office of the appropriate registration division for registration purposes.
1978, c. 10, s. 37; 1996, c. 2, s. 802.
37. The Minister shall table the provisional plan in the National Assembly as Sessional Papers, Nos 440, 441 and 442, accompanied with the related technical description as established under the second paragraph of section 34, in respect of the designated agricultural region described in Schedule A.
He may subsequently amend that plan by tabling in the National Assembly, before the act is passed, additional plans and technical descriptions modifying the reserved area in respect of one or more municipalities comprised in a designated agricultural region.
Two copies of the plans and technical descriptions shall be forwarded to the municipal corporation concerned and to the registry office of the appropriate registration division for registration purposes.
1978, c. 10, s. 37.
© Gouvernement du Québec