P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster

Full text
52. Every person who contravenes any provision of this Act or a regulation under this Act, or incites a person to do so, is guilty of an offence and liable to a fine of not more than $1 000 in the case of a natural person, or to a fine of not more than $10 000 in the case of a legal person.
1979, c. 64, s. 52; 1990, c. 4, s. 699; 1999, c. 40, s. 231.
52. Every person who contravenes any provision of this Act or a regulation under this Act, or incites a person to do so, is guilty of an offence and liable to a fine of not more than $1 000 in the case of a natural person, or to a fine of not more than $10 000 in the case of a corporation.
1979, c. 64, s. 52; 1990, c. 4, s. 699.
52. Every person who contravenes any provision of this act or a regulation under this act, or incites a person to do so, is guilty of an offence and liable, in addition to the payment of the costs, to a fine of not more than $1 000 in the case of a natural person, or to a fine of not more than $10 000 in the case of a corporation.
1979, c. 64, s. 52.