Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster

Section 13
Disposition versions

Full text
13. The Minister may, within such time as it may fix, require that a department, governmental agency, municipality or any other person whose activities could cause a disaster, identify the risks of disaster which may arise from their activities or that may occur in the territory subject to their jurisdiction.
The Minister may also require them to submit to it their plans and programmes of disaster prevention and emergency measures, and designate a person responsible for implementing such plans and programmes.
The Minister, after examining such plans or programmes, may approve them, with such amendments as it considers advisable; it shall integrate them, wholly or partly, into the national emergency plan.
1979, c. 64, s. 13; 1988, c. 46, s. 15; 1996, c. 2, s. 789.
13. The Minister may, within such time as it may fix, require that a department, governmental agency, municipal corporation or any other person whose activities could cause a disaster, identify the risks of disaster which may arise from their activities or that may occur in the territory subject to their jurisdiction.
The Minister may also require them to submit to it their plans and programmes of disaster prevention and emergency measures, and designate a person responsible for implementing such plans and programmes.
The Minister, after examining such plans or programmes, may approve them, with such amendments as it considers advisable; it shall integrate them, wholly or partly, into the national emergency plan.
1979, c. 64, s. 13; 1988, c. 46, s. 15.
13. The Bureau may, within such time as it may fix, require that a department, governmental agency, municipal corporation or any other person whose activities could cause a disaster, identify the risks of disaster which may arise from their activities or that may occur in the territory subject to their jurisdiction.
The Bureau may also require them to submit to it their plans and programmes of disaster prevention and emergency measures, and designate a person responsible for implementing such plans and programmes.
The Bureau, after examining such plans or programmes, may approve them, with such amendments as it considers advisable; it shall integrate them, wholly or partly, into the national emergency plan.
1979, c. 64, s. 13.
© Gouvernement du Québec