Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-38.1 - Act respecting the protection of persons and property in the event of disaster

Section 11
Disposition versions

Full text
11. The functions of the Minister are to devise and propose to the Government a policy on disaster prevention and the emergency measures to be taken in the event of a disaster, and to implement such policy and coordinate its carrying out.
It shall also advise the departments, the governmental agencies, the municipalities and any other person on disaster prevention and emergency measures, and it shall assist them in the event of a disaster.
Furthermore, even in the absence of a disaster or a decree of a state of emergency, the Bureau may, in the event of a rescue, come to the aid of any person whose life is in peril or, to the extent that a person’s safety is threatened, safeguard property.
1979, c. 64, s. 11; 1985, c. 29, s. 22; 1988, c. 46, s. 15; 1996, c. 2, s. 789.
11. The functions of the Minister are to devise and propose to the Government a policy on disaster prevention and the emergency measures to be taken in the event of a disaster, and to implement such policy and coordinate its carrying out.
It shall also advise the departments, the governmental agencies, the municipal corporations and any other person on disaster prevention and emergency measures, and it shall assist them in the event of a disaster.
Furthermore, even in the absence of a disaster or a decree of a state of emergency, the Bureau may, in the event of a rescue, come to the aid of any person whose life is in peril or, to the extent that a person’s safety is threatened, safeguard property.
1979, c. 64, s. 11; 1985, c. 29, s. 22; 1988, c. 46, s. 15.
11. The functions of the Bureau are to devise and propose to the Government a policy on disaster prevention and the emergency measures to be taken in the event of a disaster, and to implement such policy and coordinate its carrying out.
It shall also advise the departments, the governmental agencies, the municipal corporations and any other person on disaster prevention and emergency measures, and it shall assist them in the event of a disaster.
Furthermore, even in the absence of a disaster or a decree of a state of emergency, the Bureau may, in the event of a rescue, come to the aid of any person whose life is in peril or, to the extent that a person’s safety is threatened, safeguard property.
1979, c. 64, s. 11; 1985, c. 29, s. 22.
11. The functions of the Bureau are to devise and propose to the Government a policy on disaster prevention and the emergency measures to be taken in the event of a disaster, and to implement such policy and coordinate its carrying out.
It shall also advise the departments, the governmental agencies, the municipal corporations and any other person on disaster prevention and emergency measures, and it shall assist them in the event of a disaster.
Furthermore, even in the absence of a disaster or a decree of a state of emergency, the Bureau may come to the aid of any person whose life is in peril by giving him the necessary and immediate physical assistance justified by the circumstances.
1979, c. 64, s. 11.
© Gouvernement du Québec