P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is 14 years of age or over;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties;
(c.1)  the Attorney General, the Director of Criminal and Penal Prosecutions or a person either of them has authorized;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the executive director of an institution providing foster care to the child pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed);
(j)  the tutor appointed under section 70.1 or replaced under section 70.4, with regard to the record of the tribunal kept under sections 70.1 to 70.6;
(k)  the Public Curator, with regard to the records of the tribunal kept under sections 70.0.1 to 70.6.
In addition, a person who proves a legitimate interest may be authorized by the tribunal to take cognizance of a document the tribunal specifies or to receive a copy or duplicate of it.
However, no person referred to in the first paragraph and excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12; 1992, c. 21, s. 238; 1994, c. 35, s. 67; 2005, c. 34, s. 63; 2009, c. 45, s. 11; 2017, c. 182017, c. 18, s. 72.
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is 14 years of age or over;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties;
(c.1)  the Attorney General, the Director of Criminal and Penal Prosecutions or a person either of them has authorized;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the executive director of an institution providing foster care to the child pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed);
(j)  the tutor appointed under section 70.1 or replaced under section 70.4, with regard to the record of the tribunal kept under sections 70.1 to 70.6;
(k)  the Public Curator, with regard to the record of the tribunal kept under sections 70.1 to 70.6.
However, no person excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12; 1992, c. 21, s. 238; 1994, c. 35, s. 67; 2005, c. 34, s. 63; 2009, c. 45, s. 11.
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is 14 years of age or over;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties;
(c.1)  the Attorney General, the Director of Criminal and Penal Prosecutions or a person either of them has authorized;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the executive director of an institution providing foster care to the child pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12; 1992, c. 21, s. 238; 1994, c. 35, s. 67; 2005, c. 34, s. 63.
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is 14 years of age or over;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the executive director of an institution providing foster care to the child pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12; 1992, c. 21, s. 238; 1994, c. 35, s. 67.
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the executive director of an institution providing foster care to the child pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12; 1992, c. 21, s. 238.
96. Every record of the tribunal is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Commission;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the tribunal;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the court-room of the tribunal under section 84 may take cognizance of a record, unless the tribunal limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 11, s. 12.
96. Every record of the Court of Québec is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Comité;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the Court of Québec;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the court-room of the Court of Québec under section 84 may take cognizance of a record, unless the Court of Québec limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48; 1988, c. 21, s. 119.
96. Every record of the Court is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken the situation of the child in charge;
(f)  (subparagraph repealed);
(g)  the Comité;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the Court;
(i)  (subparagraph repealed).
However, no person excluded from the courtroom of the Court under section 84 may take cognizance of a record, unless the Court limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536; 1984, c. 4, s. 48.
96. Every record of the Court is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken charge of the child;
(f)  the person designated by the Minister of Justice to decide jointly with the director on the directing of the child in cases contemplated by section 60;
(g)  the Comité;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the Court;
(i)  the Régie de l’assurance automobile du Québec, for the application of a regulation passed by the Government under paragraph 16° of section 143 of the Highway Safety Code (chapter C-24.1).
However, no person excluded from the courtroom of the Court under section 84 may take cognizance of a record, unless the Court limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23; 1981, c. 7, s. 536.
96. Every record of the Court is confidential. No person may take cognizance of it or receive a copy or duplicate of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken charge of the child;
(f)  the person designated by the Minister of Justice to decide jointly with the director on the directing of the child in cases contemplated by section 60;
(g)  the Comité;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the Court;
(i)  the Régie de l’assurance automobile du Québec, for the application of a regulation passed by the Government under section 25 of the Highway Victims Indemnity Act (chapter I-5).
However, no person excluded from the court-room of the Court under section 84 may take cognizance of a record, unless the Court limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96; 1981, c. 2, s. 23.
96. Every record of the Court is confidential. No person may take cognizance of it except:
(a)  the child, if he is fourteen years of age or older;
(b)  the parents of the child;
(c)  the advocates of the parties, the Attorney-General or a person authorized by him;
(d)  the judge seized of the case and the clerk;
(e)  the director who has taken charge of the child;
(f)  the person designated by the Minister of Justice to decide jointly with the director on the directing of the child in cases contemplated by section 60;
(g)  the Comité;
(h)  the general manager of an establishment where the child is provided with foster care pursuant to a decision or an order of the Court.
However, no person excluded from the court-room of the Court under section 84 may take cognizance of a record, unless the Court limits such prohibition to the documents it specifies.
1977, c. 20, s. 96.