P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
84. The tribunal may exclude the child or any other person from the hearing when the information produced could, in the opinion of the tribunal, cause prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain at the hearing to represent him. If the child has no advocate, the tribunal shall appoint one to him ex officio.
The advocate of any other party excluded from the hearing may remain present to represent him.
1977, c. 20, s. 84; 1984, c. 4, s. 42; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 6, s. 11; 2006, c. 34, s. 52; 2017, c. 182017, c. 18, s. 64.
84. The tribunal may exclude the child or any other person from the hearing when the information produced could, in the opinion of the tribunal, cause prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain at the hearing to represent him. If the child has no advocate, the tribunal shall appoint one to him ex officio.
The advocate of any other person excluded from the hearing may remain present to represent him.
1977, c. 20, s. 84; 1984, c. 4, s. 42; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 6, s. 11; 2006, c. 34, s. 52.
84. The judge may exclude the child or any other person from the court-room when the information produced could, in the opinion of the judge, cause prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain in the court-room to represent him. If the child has no advocate, the tribunal shall appoint one to him exofficio.
The advocate of any other person excluded from the court-room may remain in the court-room to represent him.
1977, c. 20, s. 84; 1984, c. 4, s. 42; 1988, c. 21, s. 119; 1989, c. 53, s. 6, s. 11.
84. The judge may exclude the child or any other person from the court-room when the information produced could, in the opinion of the judge, cause prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain in the court-room to represent him. If the child has no advocate, the Court of Québec shall appoint one to him exofficio.
1977, c. 20, s. 84; 1984, c. 4, s. 42; 1988, c. 21, s. 119.
84. The judge may exclude the child or any other person from the court-room when the information produced could, in the opinion of the judge, cause prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain in the court-room to represent him. If the child has no advocate, the Court shall appoint one to him exofficio.
1977, c. 20, s. 84; 1984, c. 4, s. 42.
84. The judge may exclude the child or any other person from the court-room when the information produced could, in the opinion of the judge, cause serious prejudice to the child, if it were produced in the presence of the child or such other person. The advocate of the child must however remain in the court-room to represent him. If the child has no advocate, the Court shall appoint one to him exofficio.
1977, c. 20, s. 84.