74. Except in the cases of urgency contemplated in section 47, the Court shall be seized of the case of a child whose security or development is considered to be in danger or to whom an act contrary to any act or regulation in force in Québec is imputed, only by the director acting in cooperation with a person designated by the Minister of Justice, or, in the case contemplated in paragraph f of section 23, by the Comité or by the arbitrator designated by it, or by another person acting pursuant to a decision taken in conformity with this act to seize the Court of the case of a child.
The Court may also be seized of the case of a child by the child himself or at his request, or his parents or at their request, if they disagree with
(a) a joint decision of the director and a person designated by the Minister of Justice or a decision of the Comité or the arbitrator under paragraph f of section 23,
(b) the decision to prolong the period of voluntary foster care in a reception centre or a foster family.
1977, c. 20, s. 74; 1979, c. 42, s. 14.