60. Any decision concerning the directing of a child shall be taken jointly by the director and a person designated by the Minister of Justice in the following cases:
(a) where an act contrary to any act or regulation in force in Québec is imputed to the child except an offence contemplated in the second paragraph of section 40;
(b) where the parents of the child or the child himself, if he is fourteen years of age or older, disagree on the voluntary measures proposed;
(c) where the director believes it advisable to seize the Court of the case of the child except where he must compel the parents or the child to consent to the application of an urgent measure contemplated in the second paragraph of section 47.
The director and the person designated by the Minister of Justice under the first paragraph, the Comité or the arbitrator designated by it in the case contemplated in paragraph f of section 23 shall not seize the Court of the case of a child less than fourteen years of age for an act contrary to any act or regulation in force in Québec.
The person designated by the Minister of Justice under the first paragraph shall not act in any capacity whatever in a judicial proceeding involving a child about whom a decision in which he participated was taken.
1977, c. 20, s. 60; 1981, c. 2, s. 16.