P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
30. (Repealed).
1977, c. 20, s. 30; 1989, c. 53, s. 12; 1995, c. 27, s. 15.
30. Not later than 30 June each year, the Commission shall submit to the Minister of Justice a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information the Minister may prescribe, provided that the anonymity of the child and of his parents is preserved.
The Minister shall table the report of the Commission in the National Assembly if he receives it during a session; if he receives it between sessions or after an adjournment, he shall table it within 30 days after the opening of the next session of after resumption.
1977, c. 20, s. 30; 1989, c. 53, s. 12.
30. Not later than 30 June each year, the Comité shall submit to the Minister of Justice a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information the Minister may prescribe, provided that the anonymity of the child and of his parents is preserved.
The Minister shall table the report of the Comité in the National Assembly if he receives it during a session; if he receives it between sessions or after an adjournment, he shall table it within thirty days after the opening of the next session of after resumption.
1977, c. 20, s. 30.