P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
26. Notwithstanding section 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) and section 7 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), a member of the Commission or a person in its employment may, at any reasonable time or at any time in an emergency, enter any facility maintained by an institution to consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof. Where the member is exercising the responsibility provided for in paragraph b of section 23, the member may also consult the record of a child regarding whom an intervention has ended, including because the child has reached 18 years of age.
The institution shall, on request, transmit a copy of the record to the Commission.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 247; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 215, s. 375; 1994, c. 23, s. 23; 2017, c. 18, s. 12.
26. Notwithstanding section 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) and section 7 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), a member of the Commission or a person in its employment may, at any reasonable time or at any time in an emergency, enter any facility maintained by an institution to consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof.
The institution shall, on request, transmit a copy of the record to the Commission.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 247; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 215, s. 375; 1994, c. 23, s. 23.
26. Notwithstanding section 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) and section 7 of the Act respecting health services and social services for Cree and Inuit Native persons (chapter S-5), a member of the Commission or a person in its employment may, at any reasonable time or at any time in an emergency, enter any facility maintained by an institution to consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof.
The institution shall, on request, transmit a copy of the record to the Commission.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 247; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 215, s. 375.
26. Notwithstanding section 7 of the Act respecting health services and social services (chapter S-5), a member of the Commission or a person in its employment may, at any reasonable time or at any time in an emergency, enter any establishment to consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof.
The establishment shall, on request, transmit a copy of the record to the Commission.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 247; 1989, c. 53, s. 12.
26. Notwithstanding section 7 of the Act respecting health services and social services (chapter S-5), a member of the Comité or a person in its employment may, at any reasonable time or at any time in an emergency, enter any establishment to consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof.
The establishment shall, on request, transmit a copy of the record to the Comité.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 247.
26. Notwithstanding section 7 of the Act respecting health services and social services (chapter S-5), the Comité may consult on the premises the record relating to the case of a child and make copies thereof. On request, copy of the record must be sent to the Comité.
1977, c. 20, s. 26; 1984, c. 4, s. 12.
26. Notwithstanding section 7 of the Act respecting health services and social services, copy of a record kept by an establishment which is relevant to the case of a child, must be communicated to the Comité on request. The Comité may also consult the record on the premises and make copies thereof.
1977, c. 20, s. 26.