P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
25. A member of the Commission or any person in its employment may, with the written authorization of a justice of the peace, enter premises in which he has reasonable cause to believe there is a child whose security or development is or may be considered to be in danger and where entry is necessary for the purposes of an inquiry of the Commission.
The justice of the peace may grant the authorization, subject to such conditions as he may specify therein, if he is satisfied on the basis of an affidavit by the member of the Commission or the person in the employment of the Commission that there is reasonable cause to believe that there is therein a child whose security or development is or may be considered to be in danger and if entry therein is necessary for the purposes of an inquiry. The authorization, whether acted upon or not, shall be returned to the justice of the peace who granted it, within 15 days after its issue.
No authorization is required, however, if the conditions for obtaining it exist and if, owing to exigent circumstances, the time necessary to obtain the authorization may result in danger to the security of a child.
1977, c. 20, s. 25; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 246; 1989, c. 53, s. 12; 1999, c. 40, s. 226; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
25. A member of the Commission or any person in its employment may, with the written authorization of a justice of the peace, enter premises in which he has reasonable cause to believe there is a child whose security or development is or may be considered to be in danger and where entry is necessary for the purposes of an inquiry of the Commission.
The justice of the peace may grant the authorization, subject to such conditions as he may specify therein, if he is satisfied on the basis of a sworn statement by the member of the Commission or the person in the employment of the Commission that there is reasonable cause to believe that there is therein a child whose security or development is or may be considered to be in danger and if entry therein is necessary for the purposes of an inquiry. The authorization, whether acted upon or not, shall be returned to the justice of the peace who granted it, within 15 days after its issue.
No authorization is required, however, if the conditions for obtaining it exist and if, owing to exigent circumstances, the time necessary to obtain the authorization may result in danger to the security of a child.
1977, c. 20, s. 25; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 246; 1989, c. 53, s. 12; 1999, c. 40, s. 226.
25. A member of the Commission or any person in its employment may, with the written authorization of a justice of the peace, enter premises in which he has reasonable cause to believe there is a child whose security or development is or may be considered to be in danger and where entry is necessary for the purposes of an inquiry of the Commission.
The justice of the peace may grant the authorization, subject to such conditions as he may specify therein, if he is satisfied on the basis of a sworn statement by the member of the Commission or the person in the employment of the Commission that there is reasonable cause to believe that there is therein a child whose security or development is or may be considered to be in danger and if entry therein is necessary for the purposes of an inquiry. The authorization, whether acted upon or not, shall be returned to the justice of the peace who granted it, within 15 days after its issue.
No authorization is required, however, if the conditions for obtaining it exist and if, owing to exigent circumstances, the delay necessary to obtain the authorization may result in danger to the security of a child.
1977, c. 20, s. 25; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 246; 1989, c. 53, s. 12.
25. A member of the Comité or any person in its employment may, with the written authorization of a justice of the peace, enter premises in which he has reasonable cause to believe there is a child whose security or development is or may be considered to be in danger and where entry is necessary for the purposes of an inquiry of the Comité.
The justice of the peace may grant the authorization, subject to such conditions as he may specify therein, if he is satisfied on the basis of a sworn statement by the member of the Comité or the person in the employment of the Comité that there is reasonable cause to believe that there is therein a child whose security or development is or may be considered to be in danger and if entry therein is necessary for the purposes of an inquiry. The authorization, whether acted upon or not, shall be returned to the justice of the peace who granted it, within 15 days after its issue.
No authorization is required, however, if the conditions for obtaining it exist and if, owing to exigent circumstances, the delay necessary to obtain the authorization may result in danger to the security of a child.
1977, c. 20, s. 25; 1984, c. 4, s. 12; 1986, c. 95, s. 246.
25. Members of the Comité and any person in its employment may inquire into any matter within the competence of the Comité, and they may enter any establishment where there is a child whose security or development is or may be considered to be in danger.
In no case may the persons enter premises other than an establishment without the authorization of a justice of the peace.
In a case of urgency, the persons may enter premises other than an establishment without any warrant if they have reasonable and probable cause to believe that the security of a child is in danger.
1977, c. 20, s. 25; 1984, c. 4, s. 12.
25. Every person who refuses to answer a person investigating by virtue of section 24, hinders his work, misleads him or attempts to do so, is guilty of an offence.
1977, c. 20, s. 25.