P-34.1 - Youth Protection Act

Full text
10. Every disciplinary measure taken by an institution operating a rehabilitation centre in respect of a child must be taken in the child’s interest and in conformity with internal rules that must be approved by the board of directors and posted in a conspicuous place in the facilities of the institution. The institution must ensure that the rules are explained to the child and to the child’s parents.
A copy of the internal rules must be given to the child, if he is capable of understanding, and to the child’s parents. A copy of the rules must also be sent to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the agency and to the institution operating the child and youth protection centre.
The measures provided for in section 118.1 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2), in particular isolation, may never be used as disciplinary measures. The same applies to placement in an intensive supervision unit, as provided for in section 11.1.1 of this Act, and to a measure intended to prevent a child from leaving the facilities maintained by an institution operating a rehabilitation centre, as provided for in section 11.1.2 of this Act.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 213, s. 375; 1994, c. 35, s. 9; 2005, c. 32, s. 308; 2006, c. 34, s. 7; 2017, c. 182017, c. 18, s. 6.
10. Every disciplinary measure taken by an institution operating a rehabilitation centre in respect of a child must be taken in the child’s interest and in conformity with internal rules that must be approved by the board of directors and posted in a conspicuous place in the facilities of the institution. The institution must ensure that the rules are explained to the child and to the child’s parents.
A copy of the internal rules must be given to the child, if he is capable of understanding, and to the child’s parents. A copy of the rules must also be sent to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the agency and to the institution operating the child and youth protection centre.
The measures provided for in section 118.1 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2), in particular isolation, and the placement in an intensive supervision unit provided for in section 11.1.1 of this Act may never be used as disciplinary measures.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 213, s. 375; 1994, c. 35, s. 9; 2005, c. 32, s. 308; 2006, c. 34, s. 7.
10. Every disciplinary measure taken by an institution operating a rehabilitation centre in respect of a child must be taken in the child’s interest and in conformity with internal rules that must be approved by the board of directors and posted in a conspicuous place in the facilities of the institution. The institution must ensure that the rules are explained to the child and to the child’s parents.
A copy of the internal rules must be given to the child, if he is capable of understanding, and to the child’s parents. A copy of the rules must also be sent to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the agency and to the institution operating the child and youth protection centre.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 213, s. 375; 1994, c. 35, s. 9; 2005, c. 32, s. 308.
10. Every disciplinary measure taken by an institution operating a rehabilitation centre in respect of a child must be taken in the child’s interest and in conformity with internal rules that must be approved by the board of directors and posted in a conspicuous place in the facilities of the institution. The institution must ensure that the rules are explained to the child and to the child’s parents.
A copy of the internal rules must be given to the child, if he is capable of understanding, and to the child’s parents. A copy of the rules must also be sent to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the regional board and to the institution operating the child and youth protection centre.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 213, s. 375; 1994, c. 35, s. 9.
10. Every disciplinary measure taken by an institution against any child must be in the child’s interest in conformity with internal rules, which must be posted up in a conspicuous place within the facilities maintained by the institution and of which a copy must be delivered by the administration to the child capable of understanding, to his parents, to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the regional board, to the regional council and to the institution operating a child and youth protection centre or a social service centre, as the case may be.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12; 1992, c. 21, s. 213, s. 375.
10. Every disciplinary measure taken by an establishment against any child must be in the child’s interest in conformity with internal rules, which must be posted up in a conspicuous place in the establishment and of which a copy must be delivered by the administration to the child capable of understanding, to his parents, to the Commission, to the Minister of Health and Social Services, to the regional council and to the social service centre.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24; 1989, c. 53, s. 12.
10. Every disciplinary measure taken by an establishment against any child must be in the child’s interest in conformity with internal rules, which must be posted up in a conspicuous place in the establishment and of which a copy must be delivered by the administration to the child capable of understanding, to his parents, to the Comité, to the Minister of Health and Social Services, to the regional council and to the social service centre.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8; 1985, c. 23, s. 24.
10. Every disciplinary measure taken by an establishment against any child must be in the child’s interest in conformity with internal rules, which must be posted up in a conspicuous place in the establishment and of which a copy must be delivered by the administration to the child capable of understanding, to his parents, to the Comité, to the Minister of Social Affairs, to the regional council and to the social service centre.
1977, c. 20, s. 10; 1984, c. 4, s. 8.
10. Every disciplinary measure taken by a reception centre against any child must be in the child’s interest in conformity with internal rules, which must be posted up in a conspicuous place in the establishment and of which a copy must be delivered by the administration to the child capable of understanding, to his parents, to the Comité, to the Minister of Social Affairs, to the regional council and to the social service centre.
1977, c. 20, s. 10.