Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 7
Disposition versions

Full text
7. Before 1 December each year, the Kativik Regional Government shall transmit an application for the grant to the Minister of Natural Resources and Wildlife, containing the following information:
(1)  the total number of beneficiaries;
(2)  the number of beneficiaries affiliated to each Inuit community;
(3)  the method of calculation of the grant;
(4)  a general breakdown of the grant in terms of its proposed use
(a)  according to the purposes contemplated in section 4;
(b)  for the administration of the program contemplated in section 5.
1982, c. 47, s. 7; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159; 2004, c. 11, s. 73; 2006, c. 3, s. 35.
7. Before 1 December each year, the Kativik Regional Government shall transmit an application for the grant to the Minister of Natural Resources, Wildlife and Parks, containing the following information:
(1)  the total number of beneficiaries;
(2)  the number of beneficiaries affiliated to each Inuit community;
(3)  the method of calculation of the grant;
(4)  a general breakdown of the grant in terms of its proposed use
(a)  according to the purposes contemplated in section 4;
(b)  for the administration of the program contemplated in section 5.
1982, c. 47, s. 7; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159; 2004, c. 11, s. 73.
7. Before 1 December each year, the Kativik Regional Government shall transmit an application for the grant to the minister responsible for the administration of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S-11.012) , containing the following information:
(1)  the total number of beneficiaries;
(2)  the number of beneficiaries affiliated to each Inuit community;
(3)  the method of calculation of the grant;
(4)  a general breakdown of the grant in terms of its proposed use
(a)  according to the purposes contemplated in section 4;
(b)  for the administration of the program contemplated in section 5.
1982, c. 47, s. 7; 1994, c. 17, s. 76; 1999, c. 36, s. 159.
7. Before 1 December each year, the Kativik Regional Government shall transmit an application for the grant to the Minister of the Environment and Wildlife, containing the following information:
(1)  the total number of beneficiaries;
(2)  the number of beneficiaries affiliated to each Inuit community;
(3)  the method of calculation of the grant;
(4)  a general breakdown of the grant in terms of its proposed use
(a)  according to the purposes contemplated in section 4;
(b)  for the administration of the program contemplated in section 5.
1982, c. 47, s. 7; 1994, c. 17, s. 76.
7. Before 1 December each year, the Kativik Regional Government shall transmit an application for the grant to the Minister of Recreation, Fish and Game, containing the following information:
(1)  the total number of beneficiaries;
(2)  the number of beneficiaries affiliated to each Inuit community;
(3)  the method of calculation of the grant;
(4)  a general breakdown of the grant in terms of its proposed use
(a)  according to the purposes contemplated in section 4;
(b)  for the administration of the program contemplated in section 5.
1982, c. 47, s. 7.
© Gouvernement du Québec