P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 4 Disposition versions

1996-05-08

4. The amounts paid under the program shall not be used except for the following purposes:

(1)  hunting, fishing and trapping activities, with the exception of the development or financing of the activities contemplated in Chapter VII of the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories (chapter D-13.1);

(2)  the purchase, manufacture, construction, maintenance and repair of any community equipment or material necessary for hunting, fishing and trapping activities;

(3)  access to the regions where the beneficiaries may exercise hunting, fishing and trapping activities;

(4)  the organization of search and rescue operations for beneficiaries exercising hunting, fishing and trapping activities;

(5)  the marketing of products and by-products from hunting, fishing and trapping activities, with the exception of the development and financing of the activities contemplated in Chapter VII of the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories;

(6)  the domestic production of handicrafts from the products and by-products of hunting, fishing and trapping activities;

(7)  the participation of beneficiaries in courses respecting the collection, processing and marketing of furs with a view to increasing the profitability of their fur trade;

(8)  the collaboration of the beneficiaries in the preservation, improvement and restoration of wildlife habitats;

(9)  the participation of the beneficiaries in wildlife studies and management programs established with a view to assisting hunting, fishing and trapping activities;

(10)  information and publicity relating to the proper operation of the program;

(11)  the use of the services of Inuit hunters and fishermen who carry on their trade for community use;

(12)  the participation of the beneficiaries in traditional activities carried on outdoors for the benefit of an Inuit community, to the extent of 5% of the amount made available to each northern village pursuant to paragraph 2 of section 8.

1982, c. 47, s. 4; 1996, c. 2, s. 780.

1982-12-16

4. The amounts paid under the program shall not be used except for the following purposes:

(1)  hunting, fishing and trapping activities, with the exception of the development or financing of the activities contemplated in Chapter VII of the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories (chapter D-13.1);

(2)  the purchase, manufacture, construction, maintenance and repair of any community equipment or material necessary for hunting, fishing and trapping activities;

(3)  access to the regions where the beneficiaries may exercise hunting, fishing and trapping activities;

(4)  the organization of search and rescue operations for beneficiaries exercising hunting, fishing and trapping activities;

(5)  the marketing of products and by-products from hunting, fishing and trapping activities, with the exception of the development and financing of the activities contemplated in Chapter VII of the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories;

(6)  the domestic production of handicrafts from the products and by-products of hunting, fishing and trapping activities;

(7)  the participation of beneficiaries in courses respecting the collection, processing and marketing of furs with a view to increasing the profitability of their fur trade;

(8)  the collaboration of the beneficiaries in the preservation, improvement and restoration of wildlife habitats;

(9)  the participation of the beneficiaries in wildlife studies and management programs established with a view to assisting hunting, fishing and trapping activities;

(10)  information and publicity relating to the proper operation of the program;

(11)  the use of the services of Inuit hunters and fishermen who carry on their trade for community use;

(12)  the participation of the beneficiaries in traditional activities carried on outdoors for the benefit of an Inuit community, to the extent of 5% of the amount made available to each Northern Village Corporation pursuant to paragraph 2 of section 8.

1982, c. 47, s. 4.