P-30.2 - Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities

Section 1 Disposition versions

1999-10-22

1. In this Act, unless the context indicates a different meaning,

“beneficiary” means an Inuk who is a beneficiary under the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter A-33.1);

“hunting, fishing and trapping activities” means any activity which involves the exercise of the right to harvest that the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories (chapter D-13.1) grants to beneficiaries;

“Kativik Regional Government” means the legal person established in the public interest under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1);

“Inuit community” means each of the Inuit communities, existing on 15 November 1974, of Chisasibi, Kuujjuarapik, Inukjuak, Povungnituk, Akulivik, Ivujivik, Salluit, Kangiqsujuaq, Quaqtaq, Kangirsuk, Aupaluk, Tasiujaq, Kuujjuaq, Kangiqsualujjuaq, and any other Inuit community formed thereafter and recognized by the Government in conformity with paragraph e of section 1 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons;

“northern village” means the municipality erected for each Inuit community under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government or, until such municipality is created, the community council of such Inuit community or, in its absence, that which, on the advice of the Kativik Regional Government, stands in its place.

1982, c. 47, s. 1; 1996, c. 2, s. 778; 1999, c. 40, s. 223.

1996-05-08

1. In this Act, unless the context indicates a different meaning,

“beneficiary” means an Inuk who is a beneficiary under the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter A-33.1);

“hunting, fishing and trapping activities” means any activity which involves the exercise of the right to harvest that the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories (chapter D-13.1) grants to beneficiaries;

“Kativik Regional Government” means the public corporation constituted under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1);

“Inuit community” means each of the Inuit communities, existing on 15 November 1974, of Chisasibi, Kuujjuarapik, Inukjuak, Povungnituk, Akulivik, Ivujivik, Salluit, Kangiqsujuaq, Quaqtaq, Kangirsuk, Aupaluk, Tasiujaq, Kuujjuaq, Kangiqsualujjuaq, and any other Inuit community formed thereafter and recognized by the Government in conformity with paragraph e of section 1 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons;

“northern village” means the municipality erected for each Inuit community under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government or, until such municipality is created, the community council of such Inuit community or, in its absence, that which, on the advice of the Kativik Regional Government, stands in its place.

1982, c. 47, s. 1; 1996, c. 2, s. 778.

1982-12-16

1. In this Act, unless the context indicates a different meaning,

“beneficiary” means an Inuk who is a beneficiary under the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter A-33.1);

“hunting, fishing and trapping activities” means any activity which involves the exercise of the right to harvest that the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec Territories (chapter D-13.1) grants to beneficiaries;

“Kativik Regional Government” means the public corporation constituted under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1);

“Inuit community” means each of the Inuit communities, existing on 15 November 1974, of Chisasibi, Kuujjuarapik, Inukjuak, Povungnituk, Akulivik, Ivujivik, Salluit, Kangiqsujuaq, Quaqtaq, Kangirsuk, Aupaluk, Tasiujaq, Kuujjuaq, Kangiqsualujjuaq, and any other Inuit community formed thereafter and recognized by the Government in conformity with paragraph e of section 1 of the Act respecting Cree, Inuit and Naskapi Native Persons;

“Northern Village Corporation” means the corporation erected for each Inuit community under the Act concerning Northern Villages and the Kativik Regional Government or, until such corporation is created, the community council of such Inuit community or, in its absence, that which, on the advice of the Kativik Regional Government, stands in its place.

1982, c. 47, s. 1.