P-13.1 - Police Act

Full text
66. Retirement is mandatory for a member of the Sûreté who reaches 65 years of age.
2000, c. 12, s. 66; 2001, c. 19, s. 1; 2006, c. 33, s. 2.
66. Retirement is mandatory for a member of the Sûreté after 35 years of service or 65 years of age, whichever comes first.
The Government may, however, fix a number of years of service different from the number mentioned in the first paragraph if the Government makes the pension plan referred to in the first paragraph of section 65 applicable to the Director General, to one or more deputy directors or to all other senior officers.
2000, c. 12, s. 66; 2001, c. 19, s. 1.
66. Retirement is mandatory for a member of the Sûreté after 32 years of service or 60 years of age, whichever comes first.
The Government may, however, fix a number of years of service different from the number mentioned in the first paragraph if the Government makes the pension plan referred to in the first paragraph of section 65 applicable to the Director General, to one or more deputy directors or to all other senior officers.
2000, c. 12, s. 66; 2001, c. 19, s. 1.
66. Retirement is mandatory for a member of the Sûreté after 32 years of service or 60 years of age, whichever comes first.
The Government may, however, fix a number of years of service different from the number mentioned in the first paragraph if the Government makes the pension plan referred to in the first paragraph of section 65 applicable to the Director General or to one or more deputy directors.
2000, c. 12, s. 66.