262. The provisions governing the retirement of the secretary and members of the Commission de police du Québec are those contained in their deeds of appointment. Nevertheless, retirement with a pension may be granted to such a person if he is a participant in a pension plan and applies therefor after 25 years of service.
This section has effect, in respect of each such person, from the date of his deed of appointment.
Every such person may avail himself of the provisions of this section whether or not he ceases to be the secretary or a member of the Commission.