N-2 - Notarial Act

Full text
99. Every vacancy occurring in the executive committee, except in the case of the presidency and the vice-presidency, shall be filled by the board of directors in accordance with the provisions of section 97.
However, the executive committee may fill the vacancy by choosing any person from among the electoral district representatives or the members appointed by the Office, as the case may be, until the first meeting of the board of directors following the date on which the position became vacant.
1968, c. 70, s. 105; 1973, c. 45, s. 53; 1989, c. 33, s. 10; 2008, c. 11, s. 212.
99. Every vacancy occurring in the Administrative Committee, except in the case of the presidency and the vice-presidency, shall be filled by the Bureau in accordance with the provisions of section 97.
However, the Administrative Committee may fill the vacancy by choosing any person from among the electoral district representatives or the members appointed by the Office, as the case may be, until the first meeting of the Bureau following the date on which the position became vacant.
1968, c. 70, s. 105; 1973, c. 45, s. 53; 1989, c. 33, s. 10.
99. Any vacancy occurring in the Administrative Committee between the meetings of the Bureau may be filled by the Administrative Committee, taking account of the proportions established in subsection 1 of section 97.
1968, c. 70, s. 105; 1973, c. 45, s. 53.