Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
N-1.01 - Act respecting energy efficiency and energy conservation standards for certain products
Section 70
Disposition versions
70. (Repealed).
2011, c. 16, Sch. II, s. 70; 2016, c. 352016, c. 35, s. 11.
70. In any regulation, by-law, order in council, ministerial order, contract or other document, unless the context indicates otherwise and with the necessary modifications, a reference to the minister designated by the Government as the Minister responsible for the administration of the Act respecting the Agence de l’efficacité énergétique (chapter A-7.001) is replaced by a reference to the Minister of Natural Resources and Wildlife.
In addition, any reference to the Agence de l’efficacité énergétique is struck out in
(1) (amendment integrated into c. A-6.001, Schedule 2);
(2) (amendment integrated into c. R-8.2, Schedule C);
(3) (amendment integrated into c. R-10, Schedule I);
(4) (amendment integrated into c. R-12.1, Schedule II).
