N-1.01 - Act respecting energy efficiency and energy conservation standards for certain electrical or hydrocarbon-fuelled appliances

Full text
40. For a second or subsequent offence, the fines provided for in sections 33 to 39 are doubled.
2011, c. 16, Sch. II, s. 40.