M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 41 Disposition versions

1998-04-01

41. The Régie may suspend, revoke or refuse to renew the permit of any holder

(1)  who no longer satisfies the conditions for issue prescribed in a regulation made under section 40;

(2)  who has been found guilty of an offence under any provision of this Act or a plan, regulation or by-law, homologated agreement or arbitration award relating directly to the activity authorized by the permit.

Before making any such decision, the Régie shall notify the interested person in writing as prescribed by section 5 of the Act respecting administrative justice (chapter J-3) and allow the interested person at least 10 days to present observations.

1990, c. 13, s. 41; 1997, c. 43, s. 374.

1990-09-12

41. The Régie may, after giving the interested person the opportunity to be heard, suspend, revoke or refuse to renew the permit of any holder

(1)  who no longer satisfies the conditions for issue prescribed in a regulation made under section 40;

(2)  who has been found guilty of an offence under any provision of this Act or a plan, regulation or by-law, homologated agreement or arbitration award relating directly to the activity authorized by the permit.

1990, c. 13, s. 41.