M-35.1.1 - Act respecting the implementation of the Agreement on Internal Trade

Section 6 Disposition versions

2011-11-09

6. For the purpose of suspending benefits or imposing retaliatory measures of equivalent effect against a Party pursuant to Article 1709 of the Agreement, the Government may, by order, do any one or more of the following:

(1)  suspend rights or privileges granted to the Party by the Government under the Agreement;

(2)  modify or suspend the application of any measure with respect to the Party; and

(3)  extend the application of any measure to the Party.

In this section, “measure” means any law, regulation, directive, requirement, prescription, guideline, program, policy, administrative practice or other procedure.

1997, c. 9, s. 6; 2011, c. 25, s. 3.

1997-04-16

6. For the purpose of suspending benefits or imposing retaliatory measures of equivalent effect against a Party pursuant to Article 1710 of the Agreement, the Government may, by order, do any one or more of the following:

(1)  suspend rights or privileges granted to the Party by the Government under the Agreement;

(2)  modify or suspend the application of any measure with respect to the Party; and

(3)  extend the application of any measure to the Party.

In this section, “measure” means any law, regulation, directive, requirement, prescription, guideline, program, policy, administrative practice or other procedure.

1997, c. 9, s. 6.