M-22.1 - Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire

Section 21.17.2 Disposition versions

2015-04-21

21.17.2. The principal mandate of a regional land and natural resource commission is to prepare a regional plan for integrated land and resource development in conformity with the policy directions of the Government and the Minister of Natural Resources and Wildlife and any policy direction drawn up by another minister concerned in the matter.

The plan determines regional policy directions, objectives and targets for the conservation and development of wildlife, the forests and the regional land area. The plan may also include regional policy directions, objectives and targets as regards energy, mines or any other subject dealt with in a specific agreement entered into under the third paragraph of section 21.7. In preparing the draft regional plan for integrated land and resource development, the regional land and natural resource commission of the Eeyou Istchee James Bay Regional Government

(1)  takes into account the policy directions, principles and objectives determined by the Regional Government in consultation with the Cree communities, Ville de Chapais, Ville de Chibougamau, Ville de Lebel-sur-Quévillon and Ville de Matagami and with the approval of the Gouvernement du Québec; and

(2)  consults the Eeyou Planning Commission established under section 79.1 of the Act respecting the Cree Nation Government (chapter G-1.031) in order to harmonize the plan, to the extent possible, with the Cree Nation Government’s regional land and resource use plan.

The plan is approved by the responsible body concerned. It is implemented under a specific agreement between the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, a department or body concerned and the responsible body.

The plan and the implementation agreement are made public by the responsible body.

2010, c. 3, s. 308; 2013, c. 19, s. 70; 2015, c. 8, s. 254.

2014-01-01

21.17.2. The principal mandate of a regional land and natural resource commission is to prepare a regional plan for integrated land and resource development in conformity with the policy directions of the Government and the Minister of Natural Resources and Wildlife and any policy direction drawn up by another minister concerned in the matter.

The plan determines regional policy directions, objectives and targets for the conservation and development of wildlife, the forests and the regional land area. The plan may also include regional policy directions, objectives and targets as regards energy, mines or any other subject dealt with in a specific agreement entered into under the fourth paragraph of section 21.7. In preparing the draft regional plan for integrated land and resource development, the regional land and natural resource commission of the Eeyou Istchee James Bay Regional Government

(1)  takes into account the policy directions, principles and objectives determined by the Regional Government in consultation with the Cree communities, Ville de Chapais, Ville de Chibougamau, Ville de Lebel-sur-Quévillon and Ville de Matagami and with the approval of the Gouvernement du Québec; and

(2)  consults the Eeyou Planning Commission established under section 79.1 of the Act respecting the Cree Nation Government (chapter G-1.031) in order to harmonize the plan, to the extent possible, with the Cree Nation Government’s regional land and resource use plan.

The plan is approved by the regional conference of elected officers concerned. It is implemented under a specific agreement between the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, a department or body concerned and the regional conference of elected officers.

The plan and the implementation agreement are made public by the regional conference of elected officers.

2010, c. 3, s. 308; 2013, c. 19, s. 70.

2010-04-01

21.17.2. The principal mandate of a regional land and natural resource commission is to prepare a regional plan for integrated land and resource development in conformity with the policy directions of the Government and the Minister of Natural Resources and Wildlife and any policy direction drawn up by another minister concerned in the matter.

The plan determines regional policy directions, objectives and targets for the conservation and development of wildlife, the forests and the regional land area. The plan may also include regional policy directions, objectives and targets as regards energy, mines or any other subject dealt with in a specific agreement entered into under the fourth paragraph of section 21.7.

The plan is approved by the regional conference of elected officers concerned. It is implemented under a specific agreement between the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, a department or body concerned and the regional conference of elected officers.

The plan and the implementation agreement are made public by the regional conference of elected officers.

2010, c. 3, s. 308.