M-15.001 - Act respecting the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale and the Commission des partenaires du marché du travail

Full text
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of workforce and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector, one member from the college education sector and one member from the university education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The appointments must tend toward gender parity.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(2.1)  the Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology or an Associate or Assistant Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economy and Innovation or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economy and Innovation designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy designated by the Deputy Minister;
(5)  the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities or an Assistant or Associate Deputy Minister designated by the Deputy Minister;
(6)  the chairman of the Commission de la construction du Québec or a person the chairman designates.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 36, s. 72; 2009, c. 26, s. 109; 2013, c. 28, s. 166; 2016, c. 252016, c. 25, s. 15; 2019, c. 29, s. 1.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of workforce and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector, one member from the college education sector and one member from the university education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The appointments must tend toward gender parity.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(2.1)  the Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology or an Associate or Assistant Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy designated by the Deputy Minister;
(5)  the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities or an Assistant or Associate Deputy Minister designated by the Deputy Minister;
(6)  the chairman of the Commission de la construction du Québec or a person the chairman designates.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 36, s. 72; 2009, c. 26, s. 109; 2013, c. 28, s. 166; 2016, c. 252016, c. 25, s. 15.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of workforce and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(2.1)  the Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology or an Associate or Assistant Deputy Minister of Higher Education, Research, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy designated by the Deputy Minister;
(5)  the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities or an Assistant or Associate Deputy Minister designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 36, s. 72; 2009, c. 26, s. 109; 2013, c. 28, s. 166.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of workforce and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy designated by the Deputy Minister;
(5)  the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities or an Assistant or Associate Deputy Minister designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 36, s. 72; 2009, c. 26, s. 109.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of workforce and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions designated by the Deputy Minister;
(5)  the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities or an Assistant or Associate Deputy Minister designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 36, s. 72.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic Development, Innovation and Export Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196; 2006, c. 8, s. 31.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education, Recreation and Sports designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs and Regions designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150; 2005, c. 28, s. 195, s. 196.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research or an Associate or Assistant Deputy Minister of Economic and Regional Development and Research designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250; 2003, c. 29, s. 150.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry and Trade, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry and Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28; 2003, c. 19, s. 250.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Social Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry and Trade, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry and Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12; 2001, c. 44, s. 28.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry and Trade, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry and Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20; 1999, c. 43, s. 12.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry and Trade, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry and Trade designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister for Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister for Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203; 1999, c. 8, s. 20.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  three members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment, including one person appointed to represent young people;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister for Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister for Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58; 1998, c. 36, s. 203.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  two members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of Regions, or an Assistant Deputy Minister of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister for Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister for Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21; 1997, c. 91, s. 58.
21. The Commission shall include the following members, appointed by the Government:
(1)  a chairman, appointed after consultation with the Commission;
(2)  six members representing Québec labour, appointed on the recommendation of the most representative associations of employees;
(3)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of the most representative employers’ associations;
(4)  two members appointed after consultation with the most representative community organizations working in the areas of manpower and employment;
(5)  one member from the secondary education sector and one member from the college education sector, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The Deputy Minister of Employment and Solidarity and the secretary general of the Commission shall be members of the Commission.
The following persons shall also be members of the Commission but without the right to vote:
(1)  the Associate Deputy Minister responsible for the Secrétariat au développement des régions or an Assistant Deputy Minister designated by the Associate Deputy Minister;
(2)  the Deputy Minister of Education, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Education designated by the Deputy Minister;
(3)  the Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology, or an Associate or Assistant Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology designated by the Deputy Minister;
(4)  the Deputy Minister for Greater Montréal or an Assistant or Associate Deputy Minister for Greater Montréal designated by the Deputy Minister.
In addition, the Minister may take part in any meeting of the Commission.
1997, c. 63, s. 21.