L-4.1 - Act respecting electoral lists

Section 110 Disposition versions

1980-08-15

110. (1)  At the enumeration, the enumerator, duly sworn, must collect, in the polling subdivision assigned to him, the surnames, given names, addresses and professions or occupations of the persons qualified to be electors at the end of the period of revision. He must obtain the necessary information for such purpose by house-to-house visit or in any other way deemed convenient.

(2)  In the performance of his duties the enumerator, in order to obtain the necessary information, may consult all valuation and collection rolls in force in the municipality in which his polling subdivision is situated.

(3)  The clerk, the secretary-treasurer or any person having custody of the valuation or collection rolls must at all times permit and facilitate free access to the said rolls by the enumerators of the polling subdivisions included within the limits of their municipality.

R. S. 1964, c. 7, s. 106; 1972, c. 6, s. 39; 1975, c. 8, s. 32; 1979, c. 56, s. 273.

1977-12-31

110. (1)  At the enumeration, the enumerator, duly sworn, must gather, in the polling-subdivision assigned to him, the surnames, given names, addresses and professions or occupations of the persons qualified to be electors, according to section 48, omitting the persons mentioned in section 49. He must obtain the necessary information for such purpose by house-to-house visit or in any other way deemed convenient.

(2)  In the performance of his duties the enumerator, in order to obtain the necessary information, may consult all valuation and collection rolls in force in the municipality in which his polling-subdivision is situated.

(3)  The clerk, the secretary-treasurer or any person having custody of the valuation or collection rolls must at all times permit and facilitate free access to the said rolls by the enumerators of the polling-subdivisions included within the limits of their municipality.

R. S. 1964, c. 7, s. 106; 1972, c. 6, s. 39; 1975, c. 8, s. 32.