J-1.1 - Act respecting judgments rendered by the Supreme Court of Canada on the language of statutes and other instruments of a legislative nature

Section 3 Disposition versions

1992-06-23

3. In the case of a regulation or other instrument of a legislative nature which was required to be published in French and in English and was not, the authority empowered to adopt, issue or publish the instrument, as the case may be, may replace the instrument with a text which reproduces it, without amendment, this time in French and in English. Once the text is published in the Gazette officielle du Québec, each provision of the text may have effect on the same date as that provided for the corresponding provision of the replaced instrument.

Notwithstanding any provision to the contrary, no posting, notice, prior publication, approval or consultation is required.

1979, c. 61, s. 3; 1992, c. 37, s. 3.

1979-12-14

3. In the case of a regulation adopted and, where applicable, approved, before or after this act is assented to, the text of which is not published in French and in English, the Government, the person or the agency empowered to make the regulation may make a regulation to replace the former regulation and give effect to the latter regulation from the date provided for the regulation replaced, if the latter reproduces the former without amendment.

Every regulation adopted under the first paragraph comes into force on the day of its publication and, notwithstanding any act to the contrary, no prior publication, approval, consultation, posting or notice is required.

1979, c. 61, s. 3.