I-16 - Interpretation Act

Full text
62. Any reference to an Act of Parliament assented to from and after 1 January 1969 shall be sufficient if it indicates the calendar year during which such Act was assented to and the number of the bill which introduced it or the chapter number assigned to it in the annual compilation of the statutes.
Any reference to an Act of Parliament assented to before 1 January 1969 shall be sufficient if it indicates, in addition to the chapter number assigned to it in the volume of statutes published for each session by the Québec Official Publisher, the calendar year or years during which the session of the Parliament during which the Act was assented to was held, and if several sessions were held during one calendar year, by adding the ordinal designation of the session concerned for such calendar year, in accordance with the last column of the table reproduced as Schedule A.
1968, c. 8, s. 14; 1968, c. 23, s. 8; 1982, c. 62, s. 158.
62. Any reference to an act of the Legislature of Québec assented to from and after the 1st of January 1969 shall be sufficient if it indicates the calendar year during which such act was assented to and the number of the bill which introduced it or the chapter number assigned to it in the annual compilation of the statutes.
Any reference to an act of the Legislature of Québec assented to before the 1st of January 1969 shall be sufficient if it indicates, in addition to the chapter number assigned to it in the volume of statutes published for each session by the Québec Official Publisher, the calendar year or years during which the session of the Legislature during which the act was assented to was held, and if several sessions were held during one calendar year, by adding the ordinal designation of the session concerned for such calendar year, in accordance with the last column of the table reproduced as Schedule A.
1968, c. 8, s. 14; 1968, c. 23, s. 8.