I-0.2 - Act respecting immigration to Québec

Full text
12.5. A natural person is liable to a fine of $500 to $1,000 in the case of an offence under section 12.3, to a fine of $1,000 to $10,000 in the case of an offence under section 12.4, to a fine of $250 to $1,000 in the case of an offence under section 12.4.1 and to a fine of $1,000 to $50,000 in the case of an offence under section 12.4.2, 12.4.3 or 12.4.4.
Where the offence is committed by a legal person, the fine shall be doubled.
In the case of a second or subsequent offence, the fine prescribed for a first offence shall be doubled.
1991, c. 3, s. 5; 1993, c. 70, s. 18; 2004, c. 18, s. 13.
12.5. A natural person is liable to a fine of $500 to $1 000 in the case of an offence under section 12.3, to a fine of $1 000 to $10 000 in the case of an offence under section 12.4, and to a fine of $250 to $1 000 in the case of an offence under section 12.4.1.
Where the offence is committed by a legal person, the fine shall be doubled.
In the case of a second or subsequent offence, the fine prescribed for a first offence shall be doubled.
1991, c. 3, s. 5; 1993, c. 70, s. 18.
12.5. Every natural person is liable to a fine of $500 to $1 000 in the case of an offence under section 12.3 and to a fine of $1 000 to $10 000 in the case of an offence under section 12.4.
Where the offence is committed by a legal person, the fine shall be doubled.
In the case of a second or subsequent offence, the fine prescribed for a first offence shall be doubled.
1991, c. 3, s. 5.