93. Anyone who
(1) acts as an immigration consultant without being recognized as such by the Minister,
(2) directly or indirectly, by an act or omission, communicates to the Minister information or documents that he, she or it knows or should have known to be false or misleading in relation to an application filed with the Minister or an expression of interest to stay or settle in Québec, or
(3) in any way hinders an inspector or investigator in the exercise of inspection or investigation functions, or misleads the inspector or investigator by concealment or misrepresentation, or refuses to provide information or a document the inspector or investigator is entitled to obtain under this Act,
is guilty of an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person and $5,000 to $50,000 in any other case.