Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

H-3 - Hotels Act

Section 13
Disposition versions

Full text
13. (1)  Every person who infringes section 3 shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $500 nor more than $2 000 for each day or part of a day that the offence continues and, for any subsequent conviction, to a fine of not less than $2 000 nor more than $4 000.
(2)  Every person who infringes any other provision of this Act or the regulations, or hinders or attempts to hinder in any manner any person doing anything which this Act obliges or authorizes him to do, or who destroys, removes, hides, alters or obliterates a permit issued under this Act, shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $200 nor more than $500.
(3)  In any proceedings instituted under this Act, where the offence is committed in a hotel establishment, restaurant, camping ground and trailer park or tourist information bureau, the holder of the permit or the owner or manager of the establishment may be condemned to the same penalties as the person who committed the offence.
(4)  If, in any proceedings taken under this Act, proof of a permit is required, a certificate signed by the deputy minister of Tourism shall be sufficient proof of the existence of the permit and of its contents.
R. S. 1964, c. 205, s. 14; 1969, c. 59, s. 9; 1979, c. 77, s. 28; 1984, c. 36, s. 43; 1986, c. 45, s. 7; 1990, c. 4, s. 446.
13. (1)  Every person who infringes section 3 shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not less than $500 nor more than $2 000 for each day or part of a day that the offence continues and, for any subsequent offence within two years of conviction for the same offence, to a fine of not less than $2 000 nor more than $4 000.
(2)  Every person who infringes any other provision of this Act or the regulations, or hinders or attempts to hinder in any manner any person doing anything which this Act obliges or authorizes him to do, or who destroys, removes, hides, alters or obliterates a permit issued under this Act, shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not less than $200 nor more than $500.
(3)  In any proceedings instituted under this Act, where the offence is committed in a hotel establishment, restaurant, camping ground and trailer park or tourist information bureau, the holder of the permit or the owner or manager of the establishment may be condemned to the same penalties as the person who committed the offence.
(4)  If, in any proceedings taken under this Act, proof of a permit is required, a certificate signed by the deputy minister of Tourism shall be sufficient proof of the existence of the permit and of its contents.
R. S. 1964, c. 205, s. 14; 1969, c. 59, s. 9; 1979, c. 77, s. 28; 1984, c. 36, s. 43; 1986, c. 45, s. 7.
13. (1)  Every person who infringes section 3 shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1 000 for each day or part of a day that the offence continues.
(2)  Every person who infringes any other provision of this act or the regulations, or hinders or attempts to hinder in any manner any person doing anything which this act obliges or authorizes him to do, or who destroys, removes, hides, alters or obliterates a permit issued under this act, shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $500.
(3)  In any proceedings instituted under this act, when the offence is committed in a hotel establishment, restaurant or camping ground and trailer park, the holder of the permit or the owner or manager of the establishment may be condemned to the same penalties as the person who committed the offence.
(4)  If, in any prooceedings taken under this act, proof of a permit is required, a certificate signed by the deputy minister of Tourism shall be sufficient proof of the existence of the permit and of its contents.
R. S. 1964, c. 205, s. 14; 1969, c. 59, s. 9; 1979, c. 77, s. 28; 1984, c. 36, s. 43.
13. (1)  Every person who infringes section 3 shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1 000 for each day or part of a day that the offence continues.
(2)  Every person who infringes any other provision of this act or the regulations, or hinders or attempts to hinder in any manner any person doing anything which this act obliges or authorizes him to do, or who destroys, removes, hides, alters or obliterates a permit issued under this act, shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $500.
(3)  In any proceedings instituted under this act, when the offence is committed in a hotel establishment, restaurant or camping ground and trailer park, the holder of the permit or the owner or manager of the establishment may be condemned to the same penalties as the person who committed the offence.
(4)  If, in any prooceedings taken under this act, proof of a permit is required, a certificate signed by the deputy minister of Industry, Commerce and Tourism shall be sufficient proof of the existence of the permit and of its contents.
R. S. 1964, c. 205, s. 14; 1969, c. 59, s. 9; 1979, c. 77, s. 28.
13. (1)  Every person who infringes section 3 shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1,000 for each day or part of a day that the offence continues.
(2)  Every person who infringes any other provision of this act or the regulations, or hinders or attempts to hinder in any manner any person doing anything which this act obliges or authorizes him to do, or who destroys, removes, hides, alters or obliterates a permit issued under this act, shall be guilty of an offence and liable, upon summary proceeding, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $500.
(3)  In any proceedings instituted under this act, when the offence is committed in a hotel establishment, restaurant or camping ground and trailer park, the holder of the permit or the owner or manager of the establishment may be condemned to the same penalties as the person who committed the offence.
(4)  If, in any prooceedings taken under this act, proof of a permit is required, a certificate signed by the deputy minister of Tourism, Fish and Game shall be sufficient proof of the existence of the permit and of its contents.
R. S. 1964, c. 205, s. 14; 1969, c. 59, s. 9.
© Gouvernement du Québec