Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

F-5 - Act respecting workforce vocational training and qualification

Section 47
Disposition versions

Full text
47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $325 nor more than $700 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  (subparagraph repealed);
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not successfully completed the examination or evaluation, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  (subparagraph repealed);
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a legal person which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs b, c, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and legal persons shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439; 1991, c. 33, s. 54; 1992, c. 44, s. 62; 1999, c. 40, s. 141; 2007, c. 3, s. 59.
47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $325 nor more than $700 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  (subparagraph repealed);
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  (subparagraph repealed);
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a legal person which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs b, c, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and legal persons shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439; 1991, c. 33, s. 54; 1992, c. 44, s. 62; 1999, c. 40, s. 141.
47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $325 nor more than $700 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  (subparagraph repealed);
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  (subparagraph repealed);
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs b, c, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439; 1991, c. 33, s. 54; 1992, c. 44, s. 62.
47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $325 nor more than $700 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  any person who uses the expression “manpower vocational training commission”;
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  without impairing section 48, any person who infringes section 18;
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs a, b, c, d, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439; 1991, c. 33, s. 54.
47. The following shall be guilty of an offence and liable to a fine of not less than $250 nor more than $575 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  any person who uses the expression “manpower vocational training commission”;
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  without impairing section 48, any person who infringes section 18;
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs a, b, c, d, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40; 1990, c. 4, s. 439.
47. The following shall be guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine of not less than $250 nor more than $575 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  any person who uses the expression “manpower vocational training commission”;
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  without impairing section 48, any person who infringes section 18;
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this Act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this Act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the above-mentioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs a, b, c, d, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48; 1986, c. 58, s. 40.
47. The following shall be guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine of not less than $200 nor more than $500 for each day or part of a day during which the offence lasts:
(a)  any person who uses the expression “manpower vocational training commission”;
(b)  any person who, in order to obtain a position, uses a certificate of qualification issued in the name of another person;
(c)  any person who issues a certificate of qualification to a person who has not undergone the examination, for the purpose of enabling him to obtain a position;
(d)  without impairing section 48, any person who infringes section 18;
(e)  any person who makes a false entry in a book or falsifies any document prescribed by this act, makes or signs a false declaration, or uses any such entry, document or declaration;
(f)  any person who infringes any other provision of this act or of a regulation made by the Government under section 30.
In the case of a corporation which is guilty of one of the abovementioned offences, the penalties shall be double those specified in subparagraphs a, b, c, d, e and f hereinabove.
For any subsequent offence, individuals and corporations shall be respectively liable to double the penalties enacted in the two preceding paragraphs.
1969, c. 51, s. 48.
© Gouvernement du Québec